ЛЕКСИКОН КРАСИ

Е ще зовсім недавно , коли деякі закордонні компанії не обтяжували себе перекладом назв косметичного засобу та способів його застосування, знайомі і родичі кликав мене (знаючи про мою добру мовну підготовку) і просили прочитати, що це за засіб і "з чим його їдять".
Я, не розуміючи як можна купувати те, що не призначений для твого типу шкіри, віку і тим більше ті продукти, які можуть викликати алергічну реакцію, також дивувалася, як можна купити продукт без анотації. Тим не менше, їх купували:

з-за широкомасштабної реклами (правильної PR - компанії);
" продавщиця вмовила ";
приємний запах, можливість скористатися тестером - одним словом представили" товар обличчям ";
цей зразок подарували при купівлі інших засобів.

Основні терміни, які вказані на косметичних продуктах, насправді, не так великі, їх можна прочитати і перекласти і без глибоких знань мови.

У інтернаціональної косметиці вкоренилися загальні назви косметичних і парфумерних засобів, наприклад, "cream" або "parfume" і вони вже давно не переводяться в каталогах компаній. Найбільш популярні і використовуються терміни наводяться в косметичному словничок.

Основний косметичний словничок: Active ingredients (principles actifs) - активні компоненти
Alcohol-free - безалкогольний
Antiperspirant - препарат, що зменшує потовиділення
Anti-wrinkles (anti-rides) - проти зморшок
Body (corps) - тіло
Care ( soin) - догляд
Cleansing milk (lait demaquillant) - очищає молочко
Cream (creme) - крем
Daily cream (creme de jour) - денний крем
Delicate skin (peau ragille) - чутлива шкіра
Dry skin (peau seche) - суха шкіра
Face (visage) - особа
Herpes - вірусне захворювання шкіри, яке проявляється у вигляді бульбашок з рідиною
Hypoallergenic (hypoallergique) - гіпоалергенних
Lotion < / span> (lotion) - лосьйон або тонік
Make-up (fond de teint) - основа для макіяжу
Combination skin (peau mixte) - змішана шкіра
Moisturizing (hydratation) - зволоження
Neck (cou) - шия
Night cream (creme de nuit) - нічний крем
Normal skin (peau normale) - нормальна шкіра
Nourishes < / span> (nourrit) - живить
Oil free (non gras)-без жирових компонентів
Oily skin (peau grasse) - жирна шкіра
Protector (protecteur) - захисний
Revitalizes (regenere)-регенерує
Sensitive skin (peau sensible) - чутлива шкіра
Skin (peau) - шкіра або шкіра обличчя
Stimulates (stimule ) - стимулює
Sun protection (protection solaire) - захищає від сонячних променів
UV filter (filter solaire) - сонячний фільтр
Wrinkles (rides) - зморшки.

Словничок термінів коштів для ванни та душу: After bath talc - пудра для тіла < br> Bain moussant -піна для
Bath salts - сіль для ванни
Body shampoo - засіб для душу
Cream bath - крем для ванни
Foam bath - піна для ванни
Huile de bain - масло для ванни
Shower liquid - засіб для душу
Talc de toilette - пудра для тіла.

Словничок термінів з макіяжу: Blemish stick (anticerne) - коректуючий олівець
Blush (fards` a joues) - рум'яна
Cils - вії
Cover cream - покриває крем
Eye lashes - вії
Eye liner (eyeliner) - рідка туш з пензликом для нанесення ліній (підводки) на віки
Eye shadow (ombres a paupieres) - тіні для повік
Fard de joues - рум'яна
Fond de teint - основний тон
Foundation -основний тон
Highlighter - освітлювач при моделюванні форми та маскування дефектів, світлі тіні для повік
Lips - губи
Lip gloss - блиск для губ (рідкий за текстурою) < br> Lipliner - контурний олівець для губ
Lipstick (rouge a levres ) - помада для губ
Liquid eyeliner - рідка підводка для век
Make- up (fond de teint) - грунтовка (основа) - тональний крем, призначений для пом'якшення тілесних тонів
Mascara - туш для вій < br> Mascara remove r - засіб для видалення макіяжу з очей
Pencil (crayon) - олівець
Pudre - пудра
Rouge - рум'яна
Rouge a levres - губна помада.

Словничок термінів з догляду за шкірою: Anti wrinkles cream - крем проти зморшок
Body lotion - лосьйон для тіла
Body moisturizer - лосьйон (рідкий крем для тіла) для тіла
Cleanser - очіщаюшее засіб
Cleansing cream - очищуючий крем
Cleansing milk - очищає молочко
Creme couprosine - крем проти розширення вен
Creme de nettoyage - очищуючий крем
Creme pour le cou - крем для шкіри шиї
Dusting powder - пудра для тіла
Lait demaguillante - очищаючу молочко
Peeling - пілінговое засіб
Skin fresher - туалетна вода для особи
Skin tonic - туалетна вода для обличчя
Skin lotion - лосьйон для обличчя
Talk de toilette - пудра для тіла
Throat cream - крем для шкіри шиї
Tonigue - туалетна вода для особи або тонік.

І, нарешті, актуальна для літнього сезону інформація (терміни) про сонцезахисні засоби.

Словничок по захисту від сонця: After sun cream - крем по догляду після сонячних ванн
Bronze sans soleil - крем для нанесення штучної засмаги < br> Bronzer - олівець для нанесення штучної засмаги
Creme apres soleil - крем по догляду після сонячних ванн
Creme solaire - крем, що захищає від згубного сонячного дії
Haute protection - високий ступінь захисту
High protection - високий ступінь захисту
Self tan cream - крем для штучної засмаги
Sun blocker - засіб, майже повністю захищає від сонячних променів
Sun shield -захист від сонця
Sun tan - засіб для засмаги.